Looking up...
bánh mì
/ɓaːn mî/
baguette vietnamienne
Tôi muốn mua một bánh mì thịt heo.
Je veux acheter une baguette vietnamienne au porc.
informel
Un type de sandwich vietnamien fait avec une baguette croustillante, garni de diverses viandes, légumes et sauces.
Bánh mì là một món ăn phổ biến ở Việt Nam.
La baguette vietnamienne est un plat populaire au Vietnam.
Bánh mì thường được bán ở các quầy đường phố.
Les baguettes vietnamiennes sont souvent vendues dans les stands de rue.
Le terme 'bánh mì' désigne spécifiquement la version vietnamienne du sandwich à la baguette, qui diffère des baguettes françaises traditionnelles par ses garnitures et ses saveurs.
Collocations
bánh mì thịtbaguette vietnamienne au porcbánh mì chảbaguette vietnamienne au pâtébánh mì trứngbaguette vietnamienne à l'œuf
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Variétés populaires
Les garnitures les plus courantes incluent le porc grillé, le pâté, les œufs et les légumes marinés.
Règle d'or
Origine française
Le 'bánh mì' est une adaptation vietnamienne de la baguette française, introduite pendant la colonisation.
Origine du mot
Le terme 'bánh mì' vient de l'influence française au Vietnam, où 'bánh' signifie 'pain' et 'mì' est une adaptation du mot français 'miche' (baguette).
Notes d'usage
Le 'bánh mì' est un plat emblématique de la cuisine de rue vietnamienne, souvent servi avec des garnitures comme du pâté, de la viande grillée, des cornichons et de la sauce soja.
Décomposition du mot
bánh
pain
rootmì
baguette (adaptation de 'miche')
rootTừ Điển Việt Pháp