bánh mì
/ɓaːn mî/Un sandwich vietnamien composé d'un pain baguette croustillant, garni de viande (porc, poulet, bœuf), de légumes frais (concombre, carotte, coriandre) et de sauces (moutarde, mayonnaise, sauce soja).
Tôi muốn mua một bánh mì thịt heo.
Je veux acheter un sandwich au porc.
Bánh mì này rất ngon với gia vị đặc biệt.
Ce sandwich est très bon avec ses épices spéciales.
Le terme 'bánh mì' désigne spécifiquement le sandwich vietnamien, et non le pain seul.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Variantes régionales
Les recettes de bánh mì varient selon les régions du Vietnam, avec des ingrédients et des sauces différents.
⚡Règle d'or
Orthographe
Écrire toujours 'bánh mì' avec deux mots distincts, et non 'bánhmì'.
📖Origine du mot
Le terme 'bánh mì' vient du vietnamien 'bánh' (pain) et 'mì' (dérivé du français 'miche'). Il reflète l'influence française sur la cuisine vietnamienne pendant la colonisation.
📝Notes d'usage
Bien que 'bánh mì' signifie littéralement 'pain' en vietnamien, il désigne spécifiquement le sandwich vietnamien. Ne pas confondre avec 'bánh' seul, qui peut désigner d'autres types de pains ou pâtisseries.