đội tuyển

/ɗoj˧˩ twiən˧˩/

noun★Intermédiaire— équipe nationale

formel

Groupe de sportifs sélectionnés pour représenter un pays dans une compétition internationale.

Đội tuyển bóng rổ nữ Việt Nam vừa giành huy chương vàng SEA Games.

L'équipe nationale féminine de basket-ball du Vietnam vient de remporter la médaille d'or aux Jeux SEA.

Anh ấy là thành viên của đội tuyển quốc gia môn cầu lông.

Il est membre de l'équipe nationale de badminton.

💡

Le terme s'applique principalement aux compétitions sportives internationales (Jeux Olympiques, Coupe du Monde, etc.).

Collocations

đội tuyển bóng đáéquipe nationale de footballthành viên đội tuyểnmembre de l'équipe nationalehuấn luyện viên đội tuyểnentraîneur de l'équipe nationale

Synonymes

đội tuyển quốc gia đội tuyển thể thao

💡Conseil pro

Différence avec 'đội' seul

Dans un contexte sportif, 'đội tuyển' implique une sélection nationale ou officielle, tandis que 'đội' peut désigner n'importe quelle équipe (locale, club, etc.).

📖Origine du mot

Composé de 'đội' (équipe) et 'tuyển' (sélectionner), reflétant l'idée d'une équipe choisie pour représenter un pays.

📝Notes d'usage

Utilisé dans un contexte sportif officiel. Éviter dans un cadre informel où 'équipe' seul suffit.

Décomposition du mot

đội

équipe

root

tuyển

sélectionner

root

Từ Điển Việt Pháp

đội tuyển

/ɗoj˧˩ twiən˧˩/

noun★Intermédiaire— équipe nationale

formel

Groupe de sportifs sélectionnés pour représenter un pays dans une compétition internationale.

Đội tuyển bóng rổ nữ Việt Nam vừa giành huy chương vàng SEA Games.

L'équipe nationale féminine de basket-ball du Vietnam vient de remporter la médaille d'or aux Jeux SEA.

Anh ấy là thành viên của đội tuyển quốc gia môn cầu lông.

Il est membre de l'équipe nationale de badminton.

💡

Le terme s'applique principalement aux compétitions sportives internationales (Jeux Olympiques, Coupe du Monde, etc.).

Collocations

đội tuyển bóng đáéquipe nationale de footballthành viên đội tuyểnmembre de l'équipe nationalehuấn luyện viên đội tuyểnentraîneur de l'équipe nationale

Synonymes

đội tuyển quốc gia đội tuyển thể thao

💡Conseil pro

Différence avec 'đội' seul

Dans un contexte sportif, 'đội tuyển' implique une sélection nationale ou officielle, tandis que 'đội' peut désigner n'importe quelle équipe (locale, club, etc.).

📖Origine du mot

Composé de 'đội' (équipe) et 'tuyển' (sélectionner), reflétant l'idée d'une équipe choisie pour représenter un pays.

📝Notes d'usage

Utilisé dans un contexte sportif officiel. Éviter dans un cadre informel où 'équipe' seul suffit.

Décomposition du mot

đội

équipe

root

tuyển

sélectionner

root

Từ Điển Việt Pháp