đồng lòng

/ɗɔ̂ŋ lɔ̀ŋ/
phrase★Intermédiaire
formelinformel

Être en accord ou en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.

Các thành viên đồng lòng với kế hoạch mới.

Les membres sont d'accord avec le nouveau plan.

Chúng ta đồng lòng với nhau về vấn đề này.

Nous sommes d'accord sur ce point.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou informels pour exprimer l'accord ou la solidarité.

Collocations

đồng lòng vớiêtre d'accord avecđồng lòng với nhauêtre d'accord entre eux

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

đồng ýexpression
être d'accord
hợp ýexpression
être en accord

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels, comme lors de réunions ou de négociations.

📖Origine du mot

Composé de 'đồng' (même) et 'lòng' (cœur), signifiant littéralement 'même cœur'.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour indiquer un accord ou une harmonie entre les personnes ou les idées.

Décomposition du mot

đồng
même
root
+
lòng
cœur
root
Từ Điển Việt Pháp