Looking up...
xin chào
/siŋ t͡ɕaːw˨˩/
hola
Xin chào! Bạn khỏe không?
¡Hola! ¿Cómo estás?
formalinformal
Saludo formal o informal que se utiliza para saludar a alguien en vietnamita.
Xin chào, cô giáo!
¡Hola, profesora!
Xin chào, mọi người!
¡Hola a todos!
Puede usarse en cualquier momento del día, independientemente de la hora.
Colocaciones
xin chào buổi sángbuenos díasxin chào buổi tốibuenas noches
Consejo pro
Uso en contextos formales
En reuniones de negocios o con personas mayores, es común añadir un gesto de respeto como una pequeña inclinación de la cabeza o juntar las manos frente al pecho (como en el 'namaste').
Regla de oro
Regla de oro del saludo
En vietnamita, siempre responde a un 'xin chào' con otro 'xin chào' o con un saludo equivalente como 'chào anh/chị' (dependiendo del género y edad de la persona).
Origen de la palabra
Combinación de 'xin' (pedir, solicitar) y 'chào' (saludo). Originalmente, 'xin chào' podría interpretarse como 'pedir un saludo', pero en la práctica se ha convertido en una fórmula de cortesía estándar.
Notas de uso
Es la forma más común y universal de saludar en vietnamita. Se usa tanto en contextos formales como informales, aunque en situaciones muy formales puede acompañarse de gestos adicionales como una inclinación ligera.
Desglose de la palabra
xin
pedir, solicitar
rootchào
saludo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha