Looking up...
xinh
/sin/
bonito
Cô ấy rất xinh.
Ella es muy bonita.
informal
Bonito, atractivo, especialmente en referencia a la apariencia física de una persona.
Anh ấy có một nụ cười xinh.
Él tiene una sonrisa bonita.
Cô ấy xinh như hoa.
Ella es bonita como una flor.
Se usa comúnmente para describir a personas, especialmente mujeres, pero también puede aplicarse a niños o cosas que son visualmente agradables.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Aunque 'xinh' es común en conversaciones informales, en contextos formales o escritos, es preferible usar 'đẹp' (bonita) para mayor elegancia.
Regla de oro
Evitar sobreuso
Usar 'xinh' repetidamente puede sonar redundante. Alterna con sinónimos como 'đẹp' o 'xinh đẹp' para variar el lenguaje.
Origen de la palabra
La palabra 'xinh' proviene del vietnamita y se refiere a la belleza física, especialmente en personas. No tiene un origen claro en otro idioma.
Notas de uso
Es un término común y generalmente se usa para describir la belleza de manera positiva. Puede usarse en contextos informales y formales, pero es más común en conversaciones cotidianas.
Từ Điển Việt Tây Ban Nha