trẻ em

/tʂɛ̂ ɛm/

niños

Chúng ta phải chăm sóc trẻ em.

Debemos cuidar a los niños.

formal

Término general para referirse a niños y jóvenes, especialmente en contextos educativos o de cuidado.

Trẻ em cần được bảo vệ và giáo dục.

Los niños necesitan ser protegidos y educados.

Se usa comúnmente en contextos formales como escuelas, políticas públicas y discursos sobre derechos infantiles.

Colocaciones

los niños son el futuro del país

Prefiere 'trẻ em' en discursos, documentos oficiales o contextos educativos.

Combinación de 'trẻ' (joven) y 'em' (niño), enfatizando la juventud y la necesidad de cuidado.

Se usa más en contextos formales o oficiales. En conversaciones cotidianas, se prefiere 'con em' o 'đứa trẻ'.

trẻ

joven

root

niño

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha