người trưởng thành
/ŋɨəɔj ʈɨəŋˈtʰa̰ːn/Persona que ha alcanzado la madurez física y mental, generalmente a partir de la adolescencia, y que es considerada legalmente responsable de sus actos.
Trong xã hội, người trưởng thành phải có khả năng tự quản lý cuộc sống của mình.
En la sociedad, los adultos deben ser capaces de gestionar su propia vida.
Chính phủ đã ban hành luật yêu cầu người trưởng thành phải đăng ký để bỏ phiếu.
El gobierno ha promulgado una ley que exige que los adultos se registren para votar.
El término se refiere tanto a la edad cronológica como a la madurez emocional y legal.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como documentos legales, siempre use 'người trưởng thành'. En conversaciones cotidianas, 'người lớn' es más común.
⚡Regla de oro
Precisión legal
En Vietnam, la mayoría de edad legal es a los 18 años, por lo que 'người trưởng thành' se refiere a personas de 18 años o más.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'người' (persona) y 'trưởng thành' (maduro, adulto), donde 'trưởng' significa 'mayor' y 'thành' significa 'maduro'.
📝Notas de uso
En contextos legales, 'người trưởng thành' se refiere a alguien que ha alcanzado la mayoría de edad según la ley. En contextos sociales, puede implicar madurez emocional.