Looking up...
thức ăn
/tʰɨ́k ʔaːn/
comida
Tôi thích thức ăn Việt Nam.
Me gusta la comida vietnamita.
formal
Sustancia o preparación destinada a ser ingerida por seres vivos para obtener nutrientes y energía.
Cái tủ lạnh này toàn là thức ăn thừa.
Esta nevera está llena de sobras de comida.
Thức ăn nhanh không tốt cho sức khỏe.
La comida rápida no es buena para la salud.
Se usa en contextos cotidianos y formales. Incluye tanto alimentos crudos como cocinados.
Colocaciones
thức ăn nhanhcomida rápidathức ăn chíncomida cocinadathức ăn thừasobras de comidathức ăn bổ dưỡngcomida nutritivathức ăn chaycomida vegetariana
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'đồ ăn'
'Thức ăn' es más formal y se usa en contextos escritos o discursos. 'Đồ ăn' es coloquial y común en el habla cotidiana. Ejemplo: 'Tôi nấu đồ ăn' (Hablo de cocinar comida en general) vs. 'Thức ăn trong tủ lạnh đã hết' (Hablo de los alimentos almacenados de forma más formal).
Regla de oro
Uso en plural
'Thức ăn' es un sustantivo incontable en vietnamita (como 'comida' en español). No se dice 'thức ănS' para referirse a múltiples tipos de comida. Ejemplo correcto: 'Có nhiều loại thức ăn ngon' (Hay muchos tipos de comida deliciosa).
Origen de la palabra
Compuesto de 'thức' (del chino clásico 食, 'comer') y 'ăn' (del vietnamita clásico, relacionado con el acto de nutrirse). La combinación refleja la función básica de sustento.
Notas de uso
En contextos informales, 'đồ ăn' es más común que 'thức ăn', aunque ambos son correctos. 'Thức ăn' suena más formal y se usa en textos escritos o discursos.
Desglose de la palabra
thức
relacionado con comer o nutrición
rootăn
comer o alimento
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha