quán cà phê
Tôi thích ngồi ở quán cà phê vào buổi sáng.
Me gusta sentarme en la cafetería por la mañana.
Establecimiento donde se sirven bebidas calientes, especialmente café, y a veces comida ligera.
Chúng tôi gặp nhau ở quán cà phê gần trường đại học.
Nos encontramos en la cafetería cerca de la universidad.
Quán cà phê này có nhiều loại cà phê khác nhau.
Esta cafetería tiene varios tipos de café.
En Vietnam, los 'quán cà phê' suelen ser lugares informales y asequibles, a veces con decoración creativa o temática.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'quán cà phê' y 'quán nước'
'Quán cà phê' se especializa en café, mientras que 'quán nước' (literalmente 'tienda de agua') puede ofrecer una variedad más amplia de bebidas frías y calientes, incluyendo té y refrescos.
Regla de oro
Pronunciación de 'quán cà phê'
En el norte de Vietnam, 'quán' se pronuncia con un tono más agudo (/kwən˧˦/), mientras que en el sur suena más grave (/kwən˧˨/).
Origen de la palabra
Combinación de 'quán' (establecimiento, tienda) y 'cà phê' (préstamo del francés 'café', que a su vez viene del turco 'kahve').
Notas de uso
En Vietnam, es común abreviar como 'quán cafe' o simplemente 'quán'. Los 'quán cà phê' pueden ser desde pequeños puestos callejeros hasta locales con decoración temática.