quên mất
Tôi quen mất tên của bạn.
He olvidado completamente tu nombre.
Olvidar algo de manera total o irreversible, sin posibilidad de recordar.
Anh quen mất khóa nhà rồi.
Él olvidó completamente la llave de la casa.
Em quen mất cách đi đến nhà bạn.
Ella olvidó completamente cómo llegar a tu casa.
Se usa para expresar un olvido total, a menudo con consecuencias prácticas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos prácticos
Esta frase se usa comúnmente para describir situaciones en las que alguien olvida algo importante, como llaves o direcciones.
Regla de oro
No confundir con 'quên'
'Quên mất' implica un olvido total, mientras que 'quên' puede ser parcial.
Origen de la palabra
Combinación de 'quên' (olvidar) y 'mất' (perder), enfatizando la idea de un olvido total.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos para expresar un olvido completo, a menudo con un tono de frustración o sorpresa.