quạt
What does "quạt" mean in Spanish?
abanicoTôi bật quạt lên vì trời nóng.
Enciendo el abanico porque hace calor.
How to use "quạt" correctly: definitions and examples in Spanish?
Dispositivo eléctrico o manual que produce corriente de aire para refrescar el ambiente.
Quạt trần quay rất chậm.
El ventilador de techo gira muy despacio.
Mẹ tôi mua một chiếc quạt hơi nước.
Mi madre compró un humidificador con ventilador.
En contextos técnicos, puede referirse a componentes de máquinas que generan flujo de aire (ej. quạt gió en motores).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'quạt' y 'quạt gió'
'Quạt' es el término general para cualquier dispositivo que produce aire. 'Quạt gió' específicamente se refiere a ventiladores grandes o industriales (ej. en fábricas o motores). En contextos cotidianos, 'quạt' suele ser suficiente.
Regla de oro
Uso de 'quạt' en contextos técnicos
En ingeniería o mecánica, 'quạt' puede referirse a componentes como 'ventilador de refrigeración' o 'ventilador de aspiración'. Siempre verificar el contexto para evitar confusiones con 'quạt' doméstico.
Origen de la palabra
Del chino antiguo 扇 (shàn, 'abanico'). Entró al vietnamita vía el chino clásico durante la dominación cultural china.
Notas de uso
En el sur de Vietnam (Saigón), 'quạt' puede referirse específicamente a ventiladores eléctricos de pared o techo, mientras que en el norte se usa más para abanicos manuales. En contextos modernos, 'quạt' casi siempre implica dispositivo eléctrico.