Looking up...
gia
/zaː˧˧/
familia
Gia đình tôi có năm người.
Mi familia tiene cinco miembros.
formal
Familia, grupo de personas emparentadas por lazos de sangre o matrimonio.
Gia đình cô ấy sống ở Hà Nội.
Su familia vive en Hanói.
Chúng tôi là gia đình thân thiết.
Somos una familia cercana.
Se usa tanto para la familia nuclear como extendida. En contextos literarios, puede referirse a un linaje o dinastía.
formal
Grupo de personas unidas por un propósito común, como una comunidad o equipo.
Gia đình nghệ thuật này đã giành nhiều giải thưởng.
Esta familia artística ha ganado numerosos premios.
Común en contextos artísticos, científicos o profesionales para referirse a un grupo cohesionado.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'gia' y 'nhà'
'Gia' es más formal y literario, mientras que 'nhà' (casa) es coloquial. Ejemplo: 'gia đình' (familia) vs. 'nhà tôi' (mi casa).
Regla de oro
Uso de 'gia' en compuestos
Siempre precede a sustantivos para indicar relación familiar o grupal. Ejemplos: gia đình (familia), gia sư (tutor), gia tộc (linaje).
Origen de la palabra
Del chino clásico 家 (jiā), que significa 'casa' o 'familia'. Introducido al vietnamita a través del chino clásico.
Notas de uso
En vietnamita, 'gia' suele usarse como prefijo en palabras compuestas para indicar relación familiar o grupal (ej. gia đình, gia tộc). No se usa de forma aislada en contextos cotidianos modernos, sino en registros formales o literarios.
Desglose de la palabra
gia
casa/familia
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha