Looking up...
Giãn cách
/ɣiən kɐk/
distanciamiento social
Chúng ta nên giãn cách để ngăn chặn sự lây lan của virus.
Debemos distanciarnos socialmente para evitar la propagación del virus.
Medicina
formal
Mantener una distancia física entre personas para reducir la transmisión de enfermedades contagiosas, especialmente durante brotes o pandemias.
Giãn cách xã hội là một trong những biện pháp hiệu quả nhất để chống dịch.
El distanciamiento social es una de las medidas más efectivas para combatir la epidemia.
Término ampliamente utilizado durante la pandemia de COVID-19.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En informes médicos o comunicados oficiales, siempre se usa 'giãn cách xã hội' (distanciamiento social).
Regla de oro
Regla de oro
El distanciamiento social es más efectivo cuando se combina con otras medidas como el uso de mascarillas y la higiene de manos.
Origen de la palabra
Compuesto por 'giãn' (expandir) y 'cách' (distancia), reflejando la acción de aumentar la separación física entre personas.
Notas de uso
Término técnico en salud pública que se popularizó durante la pandemia de COVID-19. No debe confundirse con 'aislamiento' (cuarentena).
Desglose de la palabra
giãn
expandir
rootcách
distancia
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha