Looking up...
bão
/ɓaːw˧˦/
tormenta
Hôm nay có bão, nên chúng ta nên ở nhà.
Hoy hay tormenta, así que deberíamos quedarnos en casa.
formal
Un fenómeno meteorológico violento caracterizado por vientos fuertes y lluvias intensas, a menudo acompañado de marejadas ciclónicas.
Bão đã gây nhiều thiệt hại cho các vùng ven biển.
La tormenta causó grandes daños en las zonas costeras.
El término 'bão' se refiere específicamente a tormentas tropicales o ciclones que afectan a Vietnam y otras regiones del sudeste asiático.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En informes meteorológicos o noticias, 'bão' se usa para describir tormentas con precisión técnica.
Regla de oro
Precisión en la traducción
No confundir 'bão' con 'tornado' o 'huracán', aunque todos son fenómenos meteorológicos violentos.
Origen de la palabra
Del vietnamita antiguo 'bão', posiblemente relacionado con el sonido del viento fuerte. No tiene un origen claro en chino o en otros idiomas.
Notas de uso
En Vietnam, 'bão' se usa comúnmente para referirse a tormentas tropicales, especialmente durante la temporada de lluvias. No debe confundirse con 'bão lũ', que se refiere a tormentas acompañadas de inundaciones.
Từ Điển Việt Tây Ban Nha