Looking up...
bàn
/ɓaːn˧˧/
mesa
Tôi đặt sách lên bàn.
Puse los libros sobre la mesa.
formal
Mueble con superficie plana y patas, usado para comer, trabajar o colocar objetos.
Bàn trong phòng ăn rất lớn.
La mesa en el comedor es muy grande.
Hãy ngồi xuống và ăn bữa ăn trên bàn.
Siéntate y come la comida en la mesa.
Puede referirse a mesas de diferentes tamaños y usos, como mesas de comedor, mesas de trabajo o mesas de centro.
informal
Superficie plana donde se colocan objetos o se realizan actividades.
Bàn của tôi luôn đầy sách và giấy.
Mi mesa siempre está llena de libros y papeles.
En contextos informales, puede referirse a cualquier superficie plana que funcione como una mesa.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales e informales
En contextos formales, 'bàn' se refiere a muebles específicos, mientras que en contextos informales puede usarse para cualquier superficie plana.
Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de usar 'bàn' en el contexto adecuado para evitar confusiones entre muebles y superficies planas genéricas.
Origen de la palabra
Del verbo 'băn' que significa 'colocar' o 'poner', indicando un objeto donde se colocan cosas.
Notas de uso
En contextos formales, 'bàn' se refiere específicamente a muebles con patas. En contextos informales, puede usarse para cualquier superficie plana que sirva como mesa.
Desglose de la palabra
bàn
mesa
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha