Looking up...
à không
/a kəwŋ/
de repente
À không, anh ấy đã rời khỏi phòng.
De repente, él se fue de la habitación.
informal
De manera repentina o inesperada, sin preparación previa.
À không, mưa bắt đầu rơi.
De repente, empezó a llover.
À không, cô ấy nói dối.
De repente, ella mintió.
Se usa para describir acciones o eventos que ocurren sin aviso previo.
Colocaciones
à không nóidecir de repenteà không làm gìhacer algo de repente
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión se usa principalmente en conversaciones cotidianas y no es adecuada para textos formales o profesionales.
Regla de oro
Énfasis en la repentina
La expresión enfatiza la falta de preparación o aviso previo, por lo que se usa para describir acciones o eventos que ocurren de manera inesperada.
Origen de la palabra
Combinación de 'à' (partícula de énfasis) y 'không' (negación), enfatizando la repentina ausencia de preparación.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos informales para describir acciones o eventos que ocurren sin aviso previo. No se usa en contextos formales o técnicos.
Desglose de la palabra
à
partícula de énfasis
prefixkhông
negación
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha