Looking up...
Preposición que indica dirección, movimiento hacia un lugar o destino en contextos formales o literarios.
Cô ấy đi à trường học mỗi ngày.
Ella va hacia la escuela cada día.
Chúng tôi hướng à biển khơi.
Nos dirigimos hacia el mar.
En lenguaje cotidiano, se prefiere usar 'đến' o 'về' para indicar dirección. 'À' es más común en contextos poéticos o escritos.
En lugar de 'à', usa 'đến' para indicar dirección hacia un lugar (ej. 'Tôi đi đến trường' = 'Voy a la escuela'). 'À' suena anticuado en contextos cotidianos.
Solo usa 'à' en contextos formales, literarios o cuando quieras dar un tono poético. En el habla cotidiana, opta por 'đến' o 'về'.
Deriva del chino clásico '於' (yú), que indica dirección o lugar. En vietnamita moderno, su uso se ha reducido a contextos literarios o formales.
1. 'À' es arcaico en el lenguaje hablado moderno. En la mayoría de los casos, se reemplaza por 'đến' (para lugares) o 'về' (para direcciones de regreso). 2. En poesía o prosa lírica, 'à' añade un tono elegante y refinado. 3. No confundir con el acento grave en palabras como 'à' en francés (preposición francesa) o el símbolo tonal en chino (à).