thân nhân

/tʰən ɲən/

家族

Tôi muốn gặp thân nhân của bạn.

あなたの家族に会いたいです。

正式的

家族や親しい関係者を指す言葉。親族や配偶者、子供などを含む。

Công ty hỗ trợ nhân viên khi thân nhân gặp khó khăn.

会社は従業員の家族が困難に直面した際に支援を提供します。

「thân nhân」は家族や親しい関係者を指し、法的な文書や公式な文脈でよく使われます。

コロケーション

「thân nhân」は契約書や公的な書類で家族を指す際に使われます。

「thân nhân」は正式な文書や公的な文脈で使用され、日常会話では「người thân」が一般的です。

「thân」は「親しい」を、「nhân」は「人」を意味する漢字語から成り立つ。

「thân nhân」は公式な文書や法的な文脈でよく使われ、日常会話では「người thân」がより一般的です。

thân

親しい

root

nhân

人

root

Từ Điển Việt Nhật