thuế quan

/tʰwɛ̰˧˩˧ kwaːn˧/
noun★中級💡 関税

“Doanh nghiệp xuất khẩu phải nộp thuế quan khi nhập khẩu nguyên liệu sản xuất.”

輸出企業は生産原材料の輸入時に関税を納めなければならない。

⚖️法律
正式的

輸入品にかけられる税金。国家間の貿易において、輸入品の価格を上昇させる目的で課される。

Mức thuế quan đối với ô tô nhập khẩu từ châu Âu khá cao.

欧州からの輸入車に対する関税率はかなり高い。

💡

主に輸入品を対象とし、国内産業の保護や財政収入の確保を目的とする。

コロケーション

関連フレーズ

💡プロのヒント

関税率の確認方法

ベトナムの関税率は、財務省の公式ウェブサイト（https://www.mof.gov.vn）で商品コード別に検索できる。

⚡ゴールデンルール

関税の基本原則

関税は輸入時にかけられるが、輸出品には原則としてかからない。ただし、特定の資源や文化財の輸出には輸出税が課される場合がある。

📖語源

「thuế」は税金を、「quan」は関所や検査を意味する漢越語。中国語の「税关」に由来し、関税を指す言葉として定着した。

📝使用上の注意

主に輸入品に課される税金を指すが、文脈によっては輸出品に対する税金（出口税）と区別される。国際貿易や経済政策の議論で頻繁に用いられる。

単語の分解

thuế
税金
root
+
quan
関所・検査（漢越語）
root
Từ Điển Việt Nhật