thung lũng

/tʰuŋ˧˥ luŋ˧˥/

谷

Miền núi này có nhiều thung lũng xanh tươi.

この山岳地帯には緑豊かな谷がたくさんある。

正式的

地形の低くなった谷間で、川や植物が豊かな場所。

Sau cơn mưa, thung lũng trở nên tươi tốt hơn bao giờ hết.

雨の後、谷はこれまで以上に生い茂っていた。

Những ngôi làng nhỏ nằm rải rác trong thung lũng.

小さな村々が谷間に点在している。

自然地理や風景描写でよく使われる。

コロケーション

「thung lũng」は地理的な低地を指すため、川や植物が豊かな場所を想像させる。写真や風景描写で使うと効果的。

「thung lũng」は漢越語由来だが、現代のベトナム語では通常ラテン文字で表記される。漢字で「峒陵」と書かれることは稀。

漢越語「峒」+「陵」の組み合わせ。漢字文化圏の地理用語が由来。

主に地理的な場所を指す。文学や詩的な表現でも使われることがある。

thung

谷、くぼ地

root

lũng

谷、盆地

root

Từ Điển Việt Nhật