tự cách ly

/tɨ̆ˀ kaːk li/

自己隔離

Bác sĩ khuyên tôi tự cách ly ở nhà trong 14 ngày.

医師は私に14日間自宅で自己隔離するよう勧めた。

医学

専門的

感染症予防のために他人と接触しないようにすること。特に、感染リスクがある場合に自宅などで行う隔離状態。

Tự cách ly là biện pháp quan trọng để ngăn chặn dịch bệnh lan truyền.

自己隔離は感染症の拡大を防ぐための重要な手段である。

COVID-19大流行時に広く使われるようになった用語。

コロケーション

自己隔離中は外出を控え、必要な場合はマスクを着用することが重要です。

感染リスクがある場合、通常は14日間の自己隔離が推奨されます。

tự (自己) + cách ly (隔離)の複合語。感染症対策としての隔離を指す。

主に医療や公衆衛生の文脈で使われる。COVID-19パンデミック以降、一般的な用語となった。

tự

自己

prefix

cách ly

隔離

root

Từ Điển Việt Nhật