For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

uống nước nhớ nguồn

uɔŋ nɨək ɲəw ɲəwŋ
proverb★中級
文学的

水を飲むときはその水源を思い出すべきである。

Con người nên uống nước nhớ nguồn, biết ơn những người đã giúp đỡ mình.

人は水を飲むときはその水源を思い出すべきであり、自分を助けてくれた人々に感謝すべきである。

💡

この諺は、恩返しや感謝の重要性を強調するために使われます。

類義語

反義語

関連フレーズ

nhớ ơn người giúp đỡフレーズ
助けてくれた人への感謝

💡プロのヒント

感謝の表現

この諺は、感謝の気持ちを表現する際に役立ちます。

⚡ゴールデンルール

感謝の重要性

感謝の気持ちを忘れずに、助けてくれた人々に感謝を示すことが大切です。

📖語源

この諺は、水を飲む際にその水源を思い出すという比喩から生まれました。

📝使用上の注意

この諺は、感謝や恩返しの重要性を強調する文脈で使われます。

単語の分解

uống nước
水を飲む
phrase
+
nhớ nguồn
水源を思い出す
phrase
✎ 記録日 May 31, 2026VI → JA

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →