Nghỉ hưu

/ŋi˧˩ hiw˧˩/

定年退職する

Ông ấy nghỉ hưu năm 60 tuổi.

彼は60歳で定年退職しました。

正式的

仕事を引退すること。特に、年齢や健康上の理由で職業生活を終えること。

Bà cô nghỉ hưu sau 30 năm giảng dạy.

彼女は30年間教師を務めた後、定年退職しました。

「Nghỉ hưu」は通常、年齢や健康状態に基づいて職業生活を終えることを指します。

コロケーション

「Nghỉ hưu」は年齢や健康上の理由で退職する場合に使われ、「thôi việc」は任意の理由で退職する場合に使われます。

「Nghỉ hưu」は正式な文書や公的な場面で使用し、「về hưu」は日常会話で使われることが多いです。

「Nghỉ」は「休む」を、「hưu」は「退職」を意味する漢字語から派生した言葉です。

「Nghỉ hưu」は通常、正式な文脈で使用されます。カジュアルな会話では「về hưu」がよく使われます。

nghỉ

休む

root

hưu

退職

root

Từ Điển Việt Nhật