giải cứu

/zai˧˩˧ kiəw˧˩˧/
verb★中級
一般的

困っている人や危険にさらされている人を助けること

Cảnh sát đã giải cứu một người bị mắc kẹt trong xe hơi.

警察は車に閉じ込められた人を救助しました。

Bác sĩ đã giải cứu bệnh nhân bằng cách thực hiện phẫu thuật khẩn cấp.

医師は緊急手術を行い患者を救いました。

💡

この言葉は、物理的な危険から救うだけでなく、困難な状況から救うという意味でも使われます。

コロケーション

giải cứu người bị mắc kẹt閉じ込められた人を救助するgiải cứu bệnh nhân患者を救うgiải cứu tình hình状況を救う

類義語

反義語

関連フレーズ

giải cứu tình hìnhフレーズ
状況を救う
giải cứu người bị mắc kẹtフレーズ
閉じ込められた人を救助する

💡プロのヒント

物理的な救助と精神的な救助の違い

この言葉は、物理的な危険から救う場合だけでなく、精神的な苦しみや困難な状況から救う場合にも使われます。

⚡ゴールデンルール

適切な文脈での使用

この言葉は、物理的な危険から救う場合だけでなく、精神的な苦しみや困難な状況から救う場合にも使われます。

📖語源

この言葉は「giải」（解放する）と「cứu」（救う）という二つの動詞が組み合わさってできています。

📝使用上の注意

この言葉は、物理的な危険から救う場合だけでなく、精神的な苦しみや困難な状況から救う場合にも使われます。

単語の分解

giải
解放する
root
+
cứu
救う
root
Từ Điển Việt Nhật