giảm

/ɟiəm˧˩˧/

verb★初級

正式的

減らす、減少させる

Giá hàng hóa giảm 10% trong tháng này.

今月の商品価格は10%減少した。

Chúng ta cần giảm chi phí để tiết kiệm tiền.

私たちは節約するために費用を削減する必要がある。

💡

「giảm」は物の量や価格、強度などを減らすことを表します。

正式的

減速する、スピードを落とす

Tôi phải giảm tốc độ khi thấy biển báo.

私は標識を見たのでスピードを落とした。

💡

交通や機械の動作に関連して使われることが多い。

コロケーション

giảm giá値下げgiảm bớt減らすgiảm tốc減速する

「giảm」は主に数値や物理的な量を減らす場合に使われ、「bớt」はより抽象的な概念や程度を減らす場合に使われる。

「giảm」は動詞として使われることが多く、目的語を伴って「giảm [目的語]」の形で使われる。

ベトナム語の「giảm」は、漢字の「減」に由来する。

「giảm」は物理的な量や数値を減らす場合に使われる。抽象的な概念（例：ストレス）を減らす場合は「bớt」がより適切な場合がある。

giảm

減らす

root

Từ Điển Việt Nhật