giãn cách

/zǎːn kâːk/

ソーシャルディスタンスをとる

Trong đại dịch, mọi người nên giãn cách để ngăn chặn lây lan virus.

大流行中、人々はソーシャルディスタンスをとってウイルスの感染拡大を防ぐべきです。

正式的

人々が一定の距離を保つことで感染拡大を防ぐ行動

Chính phủ khuyến cáo giãn cách để giảm nguy cơ lây nhiễm.

政府は感染リスクを低減するためにソーシャルディスタンスを推奨しています。

主に感染症対策の文脈で使用される

コロケーション

giãn cách xã hộiソーシャルディスタンスgiãn cách vật lý物理的距離を保つ

「giãn cách」は主に感染症対策の文脈で使用され、物理的な距離を保つことを指します。

giãn（伸ばす） + cách（距離）の複合語

主にCOVID-19パンデミック以降、感染対策として広く使われるようになった表現

giãn

伸ばす

root

cách

距離

root

Từ Điển Việt Nhật