dơi

/ɓaːt̚˧˨ʔ/
コウモリ

Con dơi bay lượn vào ban đêm.

コウモリは夜に飛び回る。


neutral

夜行性の小型哺乳類で、翼を持ち空を飛ぶ動物。

Dơi thường ngủ ngược treo mình bằng chân.

コウモリは足をぶら下げて逆さまに寝ることが多い。

一般的に「dơi」はコウモリを指すが、特定の種類(例:dơi quạ)はカラスコウモリを指す。

コロケーション

dơi quạカラスコウモリhang dơiコウモリがぶら下がる

プロのヒント

発音のコツ

「dơi」の「ơi」は、口を丸くして「oi」と発音する。日本語の「おい」よりも口を狭くする。

ゴールデンルール

漢越語の音訳

「dơi」は漢越語「蝙蝠」の音訳で、漢字表記はない。

語源

漢越語「蝙蝠」の音訳「dơi」から。

使用上の注意

「dơi」は一般的な呼称だが、科学的な文脈では「chi Dơi」や「loài dơi」が用いられる。

単語の分解

dơi
音訳語(漢越語由来)
root
Từ Điển Việt Nhật