cá

kaː

noun★初級— 魚

一般的

水中に生息する脊椎動物の総称。

Cá là nguồn protein quan trọng trong chế độ ăn uống của nhiều người.

魚は多くの人の食事において重要なタンパク質源です。

💡

魚は一般的に海や川に生息する動物を指します。

figurative

比喩的に、人や物事を「魚」に例えて表現する場合があります。

Anh ấy là một con cá lớn trong công ty.

彼は会社で大きな魚です。

💡

この場合、「魚」は重要な人物や影響力のある人を指します。

コロケーション

ベトナム語では、魚の種類を表す際に「cá」を使います。例えば、「cá chép」はコイ、「cá tra」はタイを指します。

「cá」は比喩的に重要な人物や影響力のある人を指すことがあります。例えば、「Anh ấy là một con cá lớn trong công ty」は「彼は会社で大きな魚です」と訳されます。

ベトナム語の「cá」は、中国語の「魚」に由来する可能性があります。

「cá」は一般的に魚を指しますが、比喩的に人や物事を表現する場合もあります。

cá

魚

root

Từ Điển Việt Nhật