For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cá lớn nuốt cá bé

kaː lɔn nuət kaː ɓɛ
idiom★中級
非正式的

大きな魚が小さな魚を飲み込むという意味で、力のある者が弱い者を支配することを表すことわざです。

Cá lớn nuốt cá bé là hiện tượng thường thấy trong xã hội.

大きな魚が小さな魚を飲み込むことは、社会でよく見られる現象です。

Trong kinh doanh, cá lớn nuốt cá bé là một hiện tượng phổ biến.

ビジネスの世界では、大きな企業が小さな企業を買収することはよくあることです。

💡

このことわざは、力のある者が弱い者を支配することを批判的に表現する際に使われます。

類義語

反義語

関連フレーズ

cá lớn nuốt cá béことわざ
力のある者が弱い者を支配すること

💡プロのヒント

使い方の注意

このことわざは、批判的なニュアンスを含むため、上司や目上の人に対して使うのは避けるべきです。

📖語源

このことわざは、自然界の食物連鎖を人間社会に例えたもので、古くから使われています。

📝使用上の注意

このことわざは、ビジネスや政治の世界でよく使われますが、批判的なニュアンスを含むため、慎重に使う必要があります。

単語の分解

cá lớn
大きな魚
root
+
nuốt
飲み込む
root
+
cá bé
小さな魚
root
✎ 記録日 May 31, 2026VI → JA

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →