bình yên

/bïŋ jɛn/
平和

Hành động của anh ấy đã mang lại bình yên cho cả làng.

彼の行動は村全体に平和をもたらした。

一般的

平和で穏やかな状態。争いや混乱がなく、心が落ち着いている様子を指す。

Sau khi giải quyết xung đột, cả thị trấn lại bình yên như trước.

紛争を解決した後、町は以前のように平和になった。

Bà ấy ngồi trong vườn, nhìn cảnh bình yên xung quanh.

彼女は庭に座り、周囲の平和な風景を見つめていた。

この表現は、物理的な平和だけでなく、心の平穏も含む。

関連フレーズ

プロのヒント

使い方のコツ

「bình yên」は、物理的な平和だけでなく、心の平穏や社会の安定を表すことが多い。

ゴールデンルール

基本ルール

この表現は、争いや混乱がなく、心が落ち着いている状態を表す。

語源

「bình」は「平ら」や「平和」を、「yên」は「静か」や「安らか」を意味する。

使用上の注意

この表現は、物理的な平和だけでなく、心の平穏や社会の安定を表すこともある。

単語の分解

bình
平和
root
+
yên
静か
root
Từ Điển Việt Nhật