Trời đất

trời đất

世界

Trời đất rộng lớn, nhưng con người vẫn tìm kiếm sự kết nối.

世界は広大だが、人々はなおもつながりを求めている。

正式的

世界や宇宙、自然全体を指す表現。広大な空間や存在を表現する際に使われる。

Trời đất này đẹp quá!

この世界はとても美しい！

「trời」は「空」や「天」を、「đất」は「地」や「大地」を意味するが、組み合わせると「世界」や「宇宙」を指す広い概念になる。

コロケーション

「trời đất」は詩や歌、文学作品でよく使われる。日常会話では「thế giới」が自然。

「trời đất」は「世界」や「宇宙」を指すが、「thế giới」よりも広大さや神秘性を強調する。

「trời」は「空」や「天」を、「đất」は「地」や「大地」を意味する古代ベトナム語の語彙に由来する。組み合わせると「世界」や「宇宙」を表現する。

「trời đất」は詩的な表現や文学的な文脈でよく使われる。日常会話では「thế giới」がより一般的。

trời

空、天

root

đất

地、大地

root

Từ Điển Việt Nhật