Tối nay ra sao

/tɔj˧˥ naj˧˥ zaːw˧˥/
今夜はどうですか

Tối nay ra sao? Tôi muốn đi chơi.

今夜はどうですか？出かけたいです。

非正式的

今夜の天気や状況を尋ねる一般的な表現

Tối nay ra sao? Tôi sợ mưa.

今夜はどうですか？雨が降るのが心配です。

友達や家族とカジュアルに使われる表現。天気や予定を尋ねる際に使う。

コロケーション

Tối nay ra sao?今夜はどうですか？

関連フレーズ

Tối nay có mưa khôngフレーズ
今夜は雨が降りますか？
Tối nay có gì vui khôngフレーズ
今夜は何か楽しいことがありますか？

プロのヒント

天気を尋ねる際の表現

「Tối nay ra sao」は天気や状況を尋ねる際に使われる。フォーマルな場面では「Tối nay thời tiết như thế nào」が適切。

語源

「tối」は「夜」、「nay」は「今夜」、「ra sao」は「どうですか」を意味する。

使用上の注意

主にカジュアルな会話で使われる。フォーマルな場面では「Tối nay thời tiết như thế nào」の方が適切。

単語の分解

tối
夜
root
+
nay
今夜
root
+
ra sao
どうですか
root
Từ Điển Việt Nhật