Tối nay như thế nào
tôi naj nʲɛ̌ tʰɛ̂ naːw
今夜はどうですか
Tối nay như thế nào? Anh có muốn đi chơi không?
今夜はどうですか？一緒に出かけませんか？
非正式的
今夜の予定や状況を尋ねる表現
Tối nay như thế nào? Anh có thể đến nhà tôi không?
今夜はどうですか？私の家に来られますか？
友達や知り合いに対して使うカジュアルな表現
コロケーション
Tối nay今夜như thế nàoどうですか
関連フレーズ
プロのヒント
会話の流れを作る
この表現は会話を始めるのに便利。相手の予定を尋ねることで自然な会話が始まります
ゴールデンルール
フォーマルな場面では使わない
ビジネスやフォーマルな場面では「今夜はどうされますか？」が適切
語源
「như thế nào」は「どうですか」という意味の疑問詞で、日常会話でよく使われる
使用上の注意
友達や知り合いに対して使うカジュアルな表現。フォーマルな場面では「今夜はどうされますか？」が適切
単語の分解
Tối nay
今夜
phrasenhư thế nào
どうですか
phraseTừ Điển Việt Nhật