Tác động tình dục
/taːk ɗa̤wŋ tiɲ ɗɨk/phrase★中級
正式的
性的活動や経験が個人の心理的、感情的、行動的な側面に与える影響
Tác động tình dục có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ và sự hài lòng trong cuộc sống
性的影響は人間関係や生活の満足度に影響を与える可能性がある
💡
この概念は、性的行為や経験が個人の感情、行動、人間関係に与える影響を研究する心理学の分野でよく使われる
🏥医学
専門的
性的活動が身体的健康に与える影響
Tác động tình dục lên sức khỏe sinh lý của nam giới
性的活動が男性の生理的健康に与える影響
💡
医学的な文脈では、性的活動がホルモンバランスや免疫システムに与える影響について議論されることがある
コロケーション
tác động tình dục lên tâm lý性的影響が心理に与える影響tác động tình dục của việc xem phim khiêu dâmポルノを見ることが与える性的影響
類義語
関連フレーズ
tác động tâm lýフレーズ
心理的影響
sức khỏe sinh lýフレーズ
生理的健康
💡プロのヒント
専門用語の使い方
このフレーズは心理学や医学の文脈で使われる専門用語であるため、日常会話では使わない方が良い。
⚡ゴールデンルール
文脈の重要性
このフレーズを使う際は、必ず心理学的または医学的な文脈に置く必要がある。
📖語源
このフレーズは「tác động」（影響）と「tình dục」（性的）という2つのベトナム語の単語から成り立っている。心理学や医学の文脈で使われる専門用語である。
📝使用上の注意
このフレーズは、性的活動や経験が個人の心理的、感情的、身体的な側面に与える影響について議論する際に使われる。学術的な文脈でよく使われる。
単語の分解
tác động
影響
roottình dục
性的
rootTừ Điển Việt Nhật