Looking up...
điện
/ɗiə̰nˀ/
電気
Tôi bật điện lên để xem phim.
電気をつけて、映画を見ます。
正式的
電気。物理的な力としての電気エネルギー。
Cơn bão làm mất điện toàn thành phố.
嵐で街全体が停電した。
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
携帯の電池が切れた。
「điện」は「電気」を指す一般的な用語。日常会話では「電気」の他に「電流」や「電圧」などの専門用語も使われるが、基本的には「điện」=「電気」と覚えればよい。
historical
電信。電報や電話などの通信手段。
Thời xưa, người ta gửi điện tín để liên lạc.
昔は、人々は電報で連絡を取り合った。
現代ではほとんど使われない用法。
関連フレーズ
プロのヒント
「điện」と「điện thoại」の違い
「điện」は「電気」全般を指すのに対し、「điện thoại」は「携帯電話」を指す。混同しやすいので注意。
ゴールデンルール
「điện」の使い方
1. 電気そのもの: Bật điện lên (電気をつける) 2. 電気エネルギー: Sử dụng điện (電気を使う) 3. 停電: Mất điện (停電する) 4. 電話: Điện thoại (携帯電話)
語源
漢越語「電」 (điện) は、中国語の「电」 (diàn) に由来し、もともとは「雷」を意味していた。ベトナム語では、現代では主に「電気」の意味で使われる。
使用上の注意
「điện」は日常会話で非常によく使われる言葉。特に「mất điện」 (停電) や「điện thoại」 (携帯電話) などの複合語として頻出する。注意点として、日本語の「電気」と同様に、抽象的な「力」や具体的な「電流」の両方を指すことがある。
単語の分解
điện
電気
rootTừ Điển Việt Nhật