Looking up...
電力会社から供給される電気の使用に対して支払う料金。
Công ty điện lực thông báo mức điện giá mới sẽ có hiệu lực từ tháng tới.
電力会社は来月から新しい電気料金が適用されることを発表した。
Điện giá ở khu vực này khá cao so với mức trung bình cả nước.
この地域の電気料金は全国平均よりかなり高い。
主に家庭や企業が電力会社と契約する際の料金体系を指す。季節や地域によって変動することがある。
電力の価格設定や料金体系そのもの。
Chính phủ đang xem xét điều chỉnh chính sách điện giá để hỗ trợ người dân.
政府は国民支援のため電気料金政策の見直しを検討している。
Điện giá được tính dựa trên lượng điện tiêu thụ và mức giá quy định.
電気料金は消費電力量と規定の価格に基づいて計算される。
経済政策やエネルギー政策の文脈で用いられることが多い。
ベトナムの電気料金は段階的な料金体系（bậc thang）が採用されており、使用量に応じて単価が変わる。例えば、基本使用量までは安い単価、超過分は高い単価となる。このため、節電が重要となる。
「điện giá」はより公式で専門的な文脈で用いられ、「giá điện」は日常会話で一般的に用いられる。例えば、ニュース記事では「điện giá」が、友人間の会話では「giá điện」が使われる傾向にある。
「điện」は「電気」、「giá」は「価格」を意味する。元来は直訳的な表現で、電力の使用に対する費用を指す。ベトナム語圏で一般的に用いられる表現である。
「điện giá」は公式な文書やニュース、経済分析で用いられる。日常会話では「giá điện」の方がより一般的だが、専門的な文脈では「điện giá」が好まれる。