đi
/ɗi˧/移動する、歩く、出発する、向かう、通う、出かけるなど、物理的または比喩的に「ある場所から別の場所へ移動する」ことを表す基本動詞。
Anh ấy đi làm lúc 7 giờ sáng.
彼は朝7時に仕事に行く。
Chúng tôi đi du lịch vào mùa hè.
私たちは夏に旅行に行く。
日常会話で最も頻繁に使用される動詞の一つ。方向や目的地を示す語句と共に用いられることが多い。
（機械や時計が）動作する、機能する、（人が）行動する、（物事が）進行する、（時間が）経過する、（病気が）進行するなど、広範な意味で「機能や状態が維持される」ことを表す。
Chiếc đồng hồ này vẫn đi tốt.
この時計はまだ正常に動いている。
技術的な文脈で用いられる場合、機械やシステムの安定性を示す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
「đi」と「đến」の使い分け
「đi」は「出発する」や「移動する」を表すのに対し、「đến」は「到着する」を表す。例えば「Tôi đi đến trường」は「私は学校に向かう」だが、「Tôi đến trường」は「私は学校に到着する」となる。
⚡ゴールデンルール
移動動詞の基本ルール
ベトナム語の移動動詞には「đi」（出発）、「đến」（到着）、「vào」（入る）、「ra」（出る）などがある。目的地を示す語句と共に用いる際は、移動の方向性に注意する。
📖語源
ベトナム語の「đi」は、オーストロアジア語族の系統を持つ基本的な移動動詞であり、類似の語が多くのオーストロアジア諸語に存在する。漢越語の影響は受けていない純粋なベトナム固有の語彙である。
📝使用上の注意
「đi」は非常に汎用的な動詞であり、移動全般を表す。目的地を示す語句（例：「đi đến + 場所」）と共に用いられることで、より具体的な移動の意図を表す。また、比喩的な用法（例：「đi vào lịch sử」= 歴史に残る）も存在する。