xinh
/sɪ̯n/Schönheit, Anmut oder Attraktivität, oft im Zusammenhang mit Aussehen, aber auch mit Charakter oder Umgebung.
Con gái anh ấy rất xinh.
Seine Tochter ist sehr hübsch.
Cảnh quan ở đây xinh lắm.
Die Landschaft hier ist wunderschön.
Kann sich auf Menschen, Tiere, Orte oder Gegenstände beziehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Vietnam wird 'xinh' oft verwendet, um Komplimente zu machen, besonders über das Aussehen von Frauen und Kindern.
⚡Goldene Regel
Höfliche Verwendung
Verwende 'xinh' mit Bedacht, da es in manchen Kontexten als zu persönlich oder unangemessen empfunden werden kann.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom vietnamesischen Wort für Schönheit oder Anmut, mit Wurzeln in der traditionellen ästhetischen Bewertung.
📝Verwendungshinweise
Wird häufig verwendet, um das Aussehen von Menschen oder die Schönheit von Orten zu beschreiben. Kann auch metaphorisch für angenehme Eigenschaften verwendet werden.