Looking up...
xinh
/sɪ̯n/
What does "xinh" mean in German?
schönCô ấy rất xinh.
Sie ist sehr schön.
How to use "xinh" correctly: definitions and examples in German?
informell
Schönheit, Anmut oder Attraktivität, oft im Zusammenhang mit Aussehen, aber auch mit Charakter oder Umgebung.
Con gái anh ấy rất xinh.
Seine Tochter ist sehr hübsch.
Cảnh quan ở đây xinh lắm.
Die Landschaft hier ist wunderschön.
Kann sich auf Menschen, Tiere, Orte oder Gegenstände beziehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In Vietnam wird 'xinh' oft verwendet, um Komplimente zu machen, besonders über das Aussehen von Frauen und Kindern.
Goldene Regel
Höfliche Verwendung
Verwende 'xinh' mit Bedacht, da es in manchen Kontexten als zu persönlich oder unangemessen empfunden werden kann.
Wortursprung
Abgeleitet vom vietnamesischen Wort für Schönheit oder Anmut, mit Wurzeln in der traditionellen ästhetischen Bewertung.
Verwendungshinweise
Wird häufig verwendet, um das Aussehen von Menschen oder die Schönheit von Orten zu beschreiben. Kann auch metaphorisch für angenehme Eigenschaften verwendet werden.
Wortzerlegung
xinh
schön
rootTừ Điển Việt Đức