Looking up...
thô
/tʰɔː/
roh
Cây này còn thô, chưa được cắt tỉa.
Dieser Baum ist noch roh, er wurde noch nicht beschnitten.
informell
roh, nicht bearbeitet, unverarbeitet
Nguyên liệu thô cần được chế biến trước khi nấu ăn.
Rohmaterial muss vor dem Kochen verarbeitet werden.
Wird häufig für unbehandelte Lebensmittel, Holz oder Metalle verwendet.
informell
grob, ungeschliffen, nicht fein
Bề mặt thô của đá khiến nó dễ trượt.
Die raue Oberfläche des Steins lässt ihn leicht rutschen.
Beschreibt die Beschaffenheit von Oberflächen.
Kollokationen
công việc thôgrobe Arbeitvật liệu thôRohmaterial
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kollokation
Typische Begleiter sind 'công việc', 'vật liệu', 'bề mặt'.
Goldene Regel
Unterscheidung
Nicht mit 'thô' (unhöflich) verwechseln, das ist ein anderes Wort.
Wortursprung
Altes vietnamesisches Wort, verwandt mit dem sino-vietnamesischen 'thô' (aus dem chinesischen 粗, cū).
Verwendungshinweise
Verwendet, um etwas Unbearbeitetes oder Grobes zu beschreiben; nicht mit 'độ thô' (Grad der Grobheit) zu verwechseln.
Từ Điển Việt Đức