không đẹp

/kəwŋ ɗɛ̰p/

hässlich

Cái áo này không đẹp lắm.

Dieses Kleid ist nicht besonders schön.

informell

etwas als unattraktiv oder unansehnlich beschreibend

Bạn thấy bức tranh này không đẹp không?

Findest du dieses Gemälde nicht hässlich?

Wird oft verwendet, um Ästhetik oder Aussehen zu kritisieren.

không đẹp lắmnicht besonders schönkhông đẹp cho lắmnicht besonders hübsch

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Ästhetik zu kritisieren.

Der Ausdruck kann als unhöflich empfunden werden, wenn er direkt auf eine Person angewendet wird.

Zusammensetzung aus 'không' (nicht) und 'đẹp' (schön/hübsch).

Wird häufig verwendet, um etwas als unansehnlich oder unattraktiv zu beschreiben, oft in informellen Kontexten.

không

nicht

root

đẹp

schön

root

Từ Điển Việt Đức