không đẹp

/kəwŋ ɗɛ̰p/
phrase★Mittelstufe— hässlich
informell

etwas als unattraktiv oder unansehnlich beschreibend

Bạn thấy bức tranh này không đẹp không?

Findest du dieses Gemälde nicht hässlich?

💡

Wird oft verwendet, um Ästhetik oder Aussehen zu kritisieren.

Kollokationen

không đẹp lắmnicht besonders schönkhông đẹp cho lắmnicht besonders hübsch

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Häufige Verwendung

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Ästhetik zu kritisieren.

⚡Goldene Regel

Kritische Bewertung

Der Ausdruck kann als unhöflich empfunden werden, wenn er direkt auf eine Person angewendet wird.

📖Wortursprung

Zusammensetzung aus 'không' (nicht) und 'đẹp' (schön/hübsch).

📝Verwendungshinweise

Wird häufig verwendet, um etwas als unansehnlich oder unattraktiv zu beschreiben, oft in informellen Kontexten.

Wortzerlegung

không
nicht
root
+
đẹp
schön
root
Từ Điển Việt Đức