thân nhân

/tʰən ɲən/

Angehörige

Thân nhân của anh ấy đến thăm bệnh viện.

Die Angehörigen seines Bruders besuchten das Krankenhaus.

formell

Personen, die mit jemandem durch Blut oder Heirat verbunden sind, wie Eltern, Kinder, Geschwister, Ehepartner oder andere nahe Verwandte.

Thân nhân của tôi sẽ đến dự lễ cưới.

Meine Angehörigen werden zur Hochzeit kommen.

Der Begriff wird oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet.

Kollokationen

thân nhân củaAngehörige vonthân nhân gầnnahe Angehörige

Synonyme

người thân gia đình

Antonyme

người lạ người ngoài

Profi-Tipp

Rechtlicher Kontext

In rechtlichen Dokumenten wird 'thân nhân' oft verwendet, um Familienmitglieder zu bezeichnen, die Anspruch auf Erbe oder medizinische Entscheidungen haben.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'thân' (Körper, nahe) und 'nhân' (Person), was wörtlich 'nahe Person' bedeutet.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in rechtlichen oder medizinischen Kontexten verwendet, um Familienmitglieder oder enge Verwandte zu bezeichnen.

Wortzerlegung

thân

Körper, nahe

root

nhân

Person