thấp

/tʰəp/
niedrig

Giá của sản phẩm này rất thấp.

Der Preis dieses Produkts ist sehr niedrig.

formell

Niedrig in Höhe, Wert oder Intensität.

Nước sông thấp hơn bình thường.

Der Fluss ist niedriger als gewöhnlich.

Âm thanh thấp không dễ nghe.

Der tiefe Ton ist schwer zu hören.

Kann sich auf physische Höhe, Lautstärke, Preis oder andere messbare Werte beziehen.

Kollokationen

giá thấpniedriger Preisâm thanh thấptiefe Stimmethấp hơn bình thườngniedriger als normal

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Höhenunterschiede

Thấp wird oft verwendet, um Höhenunterschiede zu beschreiben, z. B. bei Flüssen oder Bergen.

Goldene Regel

Preisangaben

In Bezug auf Preise wird thấp oft mit 'rẻ' (billig) kombiniert, um einen niedrigen Preis zu betonen.

Wortursprung

Stammt von der Proto-Austronesischen Wurzel *taqep ab, die 'niedrig' oder 'flach' bedeutet.

Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um Preise, Höhen oder Lautstärke zu beschreiben. Kann auch metaphorisch für Rang oder Status verwendet werden.

Wortzerlegung

thấp
niedrig
root
Từ Điển Việt Đức