Looking up...
thản nhiên
/tʰaːn˧˩ ɲiən˧˨/
ruhig, gelassen
Anh thường thản nhiên khi gặp khó khăn.
Er bleibt normalerweise ruhig, wenn er auf Schwierigkeiten stößt.
informell
Ruhig, gelassen, ohne Anspannung oder Aufregung.
Cô ấy thản nhiên khi nói về những trải nghiệm khó khăn của mình.
Sie spricht ruhig über ihre schwierigen Erfahrungen.
Thản nhiên là một trong những phẩm chất quan trọng nhất trong cuộc sống.
Gelassenheit ist eine der wichtigsten Eigenschaften im Leben.
Der Ausdruck beschreibt eine ruhige, entspannte Haltung, oft in schwierigen oder stressigen Situationen.
Kollokationen
thản nhiên nóiruhig sprechenthản nhiên đối mặtgelassen umgehen
Profi-Tipp
Gebrauch in Alltagssituationen
Verwende 'thản nhiên' in Situationen, in denen jemand ruhig und gelassen bleibt, selbst unter Druck.
Wortursprung
Kombination aus 'thản' (ruhig) und 'nhiên' (natürlich), was eine gelassene, entspannte Haltung beschreibt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine ruhige, entspannte Reaktion auf Stress oder Schwierigkeiten zu beschreiben.
Wortzerlegung
thản
ruhig
rootnhiên
natürlich
rootTừ Điển Việt Đức