For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thường người như thế thường thân

/tʰɨəŋ ŋɨəj ɲɨ tʰɨə tʰɨəŋ tʰan/
phrase★Mittelstufe
informell

Diese Redewendung bedeutet, dass Menschen, die sich ähnlich verhalten oder ähnliche Eigenschaften haben, oft eine natürliche Sympathie oder Verbindung zueinander entwickeln.

Anh ấy và em ấy thường người như thế thường thân.

Er und sie sind sich ähnlich und verstehen sich gut.

Hai bạn thường người như thế thường thân, vì cả hai đều thích đọc sách.

Die beiden Freunde verstehen sich gut, weil beide gerne lesen.

💡

Diese Redewendung betont die natürliche Anziehungskraft zwischen Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Verhaltensweisen.

Kollokationen

thường ngườiähnlich seinnhư thếsothường thânsich gut verstehen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

giống nhau thường thânRedewendung
Ähnlichkeiten führen zu Sympathie

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Redewendung wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um die natürliche Verbindung zwischen Menschen zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Die Redewendung sollte nur verwendet werden, wenn die Ähnlichkeit zwischen den Menschen offensichtlich ist.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus der Beobachtung, dass Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Verhaltensweisen oft eine natürliche Sympathie zueinander entwickeln.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird verwendet, um die natürliche Verbindung zwischen Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Verhaltensweisen zu beschreiben.

Wortzerlegung

thường người
ähnlich sein
phrase
+
như thế
so
phrase
+
thường thân
sich gut verstehen
phrase
✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →