tính hợp lệ
/tïŋ həwˀ lḛ/phrase★Mittelstufe
formell
Etwas ist rechtlich oder technisch anerkannt und kann verwendet werden.
Giấy phép này hợp lệ trong 3 năm.
Diese Lizenz ist drei Jahre lang gültig.
Tài khoản ngân hàng của tôi đã hết hạn hợp lệ.
Mein Bankkonto ist abgelaufen.
💡
Wird oft in rechtlichen, finanziellen oder administrativen Kontexten verwendet.
Kollokationen
hộ chiếu hợp lệgültiger Passgiấy phép hợp lệgültige Lizenzhết hạn hợp lệabgelaufen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
hết hạn hợp lệRedewendung
abgelaufen
💡Profi-Tipp
Rechtliche Gültigkeit
In rechtlichen Dokumenten bezieht sich 'hợp lệ' auf die Anerkennung durch die Behörden.
⚡Goldene Regel
Zeitliche Gültigkeit
Viele Dokumente haben eine begrenzte Gültigkeitsdauer, die im Text angegeben sein sollte.
📖Wortursprung
Kombination aus 'tính' (Eigenschaft) und 'hợp lệ' (gültig, korrekt).
📝Verwendungshinweise
Wird häufig in offiziellen Dokumenten, Verträgen und rechtlichen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
tính
Eigenschaft
roothợp lệ
gültig
rootTừ Điển Việt Đức