quạt

/fwaːt̚˧˨/

What does "quạt" mean in German?

Ventilator

Tôi bật quạt vì trời nóng quá.

Ich schalte den Ventilator ein, weil es zu heiß ist.

How to use "quạt" correctly: definitions and examples in German?

neutral

Elektrisches Gerät, das Luft in Bewegung versetzt, um Abkühlung zu erzeugen.

Cái quạt này rất mạnh.

Dieser Ventilator ist sehr stark.

Quạt trần quay chậm.

Der Deckenventilator dreht sich langsam.

Kann auch als Verb verwendet werden: 'quạt' → 'fächeln'.

neutral

Handgerät zum manuellen Fächeln oder Luftzufuhr.

Cô ấy quạt cho em bé ngủ.

Sie fächelt dem Baby zu, damit es einschläft.

Kollokationen

quạt trầnDeckenventilatorquạt bànTischventilatorquạt gióLuftventilatorquạt hơi nướcLuftbefeuchter mit Ventilator

Synonyme

quạt gió quạt máy

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 'quạt' und 'quạt gió'

'quạt' ist das allgemeine Wort für Ventilator, während 'quạt gió' spezifisch für einen Luftventilator (z.B. Standventilator) steht.

Goldene Regel

Verwendung als Verb

Das Verb 'quạt' (fächeln) wird oft mit Körperteilen oder Gegenständen verwendet: 'quạt tay' (mit der Hand fächeln), 'quạt cho em bé' (dem Baby zufächeln).

Wortursprung

Aus dem Chinesischen '扇' (shàn) über das Mittelchinesische, verwandt mit '扇子' (shànzi, Fächer). Eingeführt ins Vietnamesische als 'quạt'.

Verwendungshinweise

Das Wort 'quạt' kann sowohl das Gerät als auch die Handlung des Fächelns bezeichnen. Im Deutschen wird meist 'Ventilator' für das Gerät und 'fächeln' für die Handlung verwendet.

Wortzerlegung

quạt

Ventilator/Fächeln

root

Từ Điển Việt Đức

Browse more Vietnamese→German words →