người sở hữu
/ŋɨə̂j sɔ̰ˀ hɨə̂w/Eine Person oder Organisation, die das Eigentum oder die Kontrolle über etwas hat.
Người sở hữu của bất động sản này đã bán nó cho một công ty nước ngoài.
Der Eigentümer dieser Immobilie hat sie an ein ausländisches Unternehmen verkauft.
In rechtlichen Kontexten bezieht sich dies oft auf rechtliche Eigentumsverhältnisse.
Eine Person oder Organisation, die ein Unternehmen oder eine Marke besitzt.
Người sở hữu của công ty này đã quyết định mở rộng thị trường.
Der Eigentümer des Unternehmens hat beschlossen, den Markt zu erweitern.
In geschäftlichen Kontexten kann dies auch auf den Inhaber eines Unternehmens verweisen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Dokumenten wird 'người sở hữu' oft verwendet, um die rechtliche Eigentumsverhältnisse zu beschreiben.
⚡Goldene Regel
Präzision
Verwenden Sie 'người sở hữu' in formellen Kontexten, um die rechtliche Eigentumsverhältnisse klar zu definieren.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'người' (Person) und 'sở hữu' (besitzen) zusammen, was wörtlich 'Person, die besitzt' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten, insbesondere im Recht, wird 'người sở hữu' oft verwendet, um rechtliche Eigentumsverhältnisse zu beschreiben.