Looking up...
người riêng
/ŋɨə̯˧˩˧ ziəŋ˧/
private Person
Cô ấy là người riêng của anh ấy.
Sie ist seine private Person.
informell
eine Person, mit der man eine exklusive, oft intime Beziehung hat und die nicht für andere zugänglich ist
Anh ấy chỉ muốn dành thời gian cho người riêng của mình.
Er möchte nur Zeit mit seiner privaten Person verbringen.
Cô ấy không muốn chia sẻ người riêng của mình với bất kỳ ai.
Sie möchte ihre private Person mit niemandem teilen.
Der Begriff betont Exklusivität und Privatheit in zwischenmenschlichen Beziehungen, ähnlich wie 'private Person' oder 'geheime Person'.
Kollokationen
người riêng tưprivate Personcó người riêngeine private Person haben
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die Betonung: 'người riêng' wird mit leicht fallender Intonation auf 'người' und gleichbleibender Betonung auf 'riêng' ausgesprochen.
Goldene Regel
Verwendungskontext
Verwende 'người riêng', um eine Person zu beschreiben, die einer anderen Person exklusiv gehört oder mit der eine intime Beziehung besteht. Vermeide den Begriff in formellen oder beruflichen Kontexten.
Wortursprung
Das Wort 'người' bedeutet 'Person' und 'riêng' bedeutet 'privat' oder 'eigen'. Die Kombination betont die Exklusivität einer Beziehung.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine Person zu beschreiben, die einer anderen Person exklusiv gehört oder mit der eine intime Beziehung besteht. Er kann auch in romantischen Beziehungen verwendet werden, um die Privatheit und Exklusivität zu betonen.
Wortzerlegung
người
Person
rootriêng
privat, eigen, exklusiv
adjectiveTừ Điển Việt Đức