chuyến bay

/t͡ɕwiən˧˩˧ ɓaj˧˧/

Flug

Tôi đã đặt vé cho chuyến bay sáng mai.

Ich habe ein Ticket für den Flug morgen früh gebucht.

formell

Ein Flug oder eine Reise mit einem Flugzeug.

Chuyến bay từ Hà Nội đến Berlin kéo dài ba giờ.

Der Flug von Hanoi nach Berlin dauert drei Stunden.

Chuyến bay đã bị hoãn do thời tiết xấu.

Der Flug wurde aufgrund des schlechten Wetters verschoben.

Der Begriff bezieht sich auf eine Reise mit einem Flugzeug, unabhängig von der Flugdauer oder dem Zweck.

Kollokationen

chuyến bay nội địaInlandsflugchuyến bay quốc tếInternationaler Flugchuyến bay trực thăngHubschrauberflug

Synonyme

chuyến đi bằng máy bay chuyến bay hàng không

Antonyme

chuyến đi bằng xe chuyến đi bằng tàu

Profi-Tipp

Flugbuchung

In Vietnam wird 'đặt vé chuyến bay' verwendet, um ein Flugticket zu buchen. Achten Sie darauf, den genauen Abflugort und das Ziel zu nennen.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten wie Reisebüros oder Fluggesellschaften wird 'chuyến bay' bevorzugt. In informellen Gesprächen kann auch 'bay' allein verwendet werden.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'chuyến' (Reise) und 'bay' (Flug), wobei 'bay' aus dem französischen 'vol' (Flug) stammt.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird sowohl für kommerzielle als auch für private Flüge verwendet. In formellen Kontexten kann er auch für militärische oder staatliche Flüge stehen.

Wortzerlegung

chuyến

Reise

root

bay