Looking up...
chào tạm biệt
/t͡ɕa̰ːw tɐ̰ːm ʔɓiət/
auf Wiedersehen
Chào tạm biệt, bạn!
Auf Wiedersehen, Freund!
formell
Eine höfliche Abschiedsformel, die verwendet wird, um sich von jemandem zu verabschieden, wenn man sich möglicherweise wiedersehen wird.
Chào tạm biệt, thầy cô!
Auf Wiedersehen, Lehrer!
Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, z. B. im Unterricht oder bei offiziellen Anlässen.
informell
Eine informelle Abschiedsformel, die verwendet wird, um sich von Freunden oder Bekannten zu verabschieden.
Chào tạm biệt, em!
Tschüss, Kleiner!
Kann in informellen Kontexten auch als 'Tschüss' übersetzt werden.
Kollokationen
chào tạm biệtauf Wiedersehenchào tạm biệt bạnauf Wiedersehen, Freund
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'chào tạm biệt' bevorzugt, während in informellen Kontexten auch 'tạm biệt' allein verwendet werden kann.
Goldene Regel
Höflichkeit
Verwenden Sie 'chào tạm biệt' in formellen Situationen, um Höflichkeit zu zeigen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'chào' (Grüßen) und 'tạm biệt' (vorübergehend trennen) zusammen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um sich zu verabschieden. In informellen Kontexten kann sie auch als 'Tschüss' übersetzt werden.
Wortzerlegung
chào
Grüßen
roottạm biệt
vorübergehend trennen
rootTừ Điển Việt Đức